1 00:00:42,308 --> 00:00:47,007 Folden Trangle: Câmpul de Opiu 2 00:01:08,168 --> 00:01:09,931 Cum e aici? 3 00:01:10,003 --> 00:01:10,867 Nimic special 4 00:01:10,937 --> 00:01:12,199 Ce zi fierbinte! 5 00:01:58,485 --> 00:02:00,146 Vine o trupă! Rapid! Ia armele. 6 00:02:25,745 --> 00:02:28,077 Schimba! Înconjoară-i 7 00:03:04,417 --> 00:03:06,544 Nu-i lăsa să plece, oprește-i 8 00:03:10,957 --> 00:03:12,356 Înconjoară-i, schimbă-te! 9 00:04:49,889 --> 00:04:52,517 Ofițer, aveți a realizat o mare faptă 10 00:04:52,592 --> 00:04:53,320 Totul depindea de ajutorul colegilor tăi 11 00:04:53,393 --> 00:04:57,193 Sediul Poliției din Thailanda 12 00:04:57,263 --> 00:05:01,359 Haideți să aclamați, salutați! 13 00:05:01,901 --> 00:05:03,528 Ofițer, e frumos 14 00:05:03,603 --> 00:05:05,264 Multumesc tuturor 15 00:05:18,951 --> 00:05:24,253 Noroc, suntem atât de fericiți. Haideți să aclamați, salutați! 16 00:05:37,537 --> 00:05:40,267 Nu fi formal! Haide! Noroc! 17 00:06:02,462 --> 00:06:04,020 esti beat 18 00:06:04,297 --> 00:06:05,662 nu sunt 19 00:06:15,208 --> 00:06:21,238 esti deja beat, grămadă inutilă, noroc 20 00:06:27,086 --> 00:06:28,451 Cât am pierdut? 21 00:06:28,755 --> 00:06:30,620 Aproximativ 60% din venitul anual 22 00:06:30,690 --> 00:06:32,453 Trebuie să existe răzbunare 23 00:06:33,159 --> 00:06:35,457 Hong Kong 24 00:06:59,419 --> 00:07:01,284 Sala informatică pentru calculatoare 25 00:07:07,126 --> 00:07:08,525 Să bem 26 00:08:06,552 --> 00:08:10,989 Mai bine ne oprim. Poliția internațională isi va folosi in cele din urma forta 27 00:08:11,057 --> 00:08:13,355 Atunci, avem probleme 28 00:08:13,426 --> 00:08:17,385 Îi voi face să plătească pentru asta 29 00:08:17,463 --> 00:08:19,397 Fiecare singur 30 00:08:34,480 --> 00:08:36,778 joaca acolo 31 00:08:38,284 --> 00:08:40,479 Frate, așteaptă-mă! 32 00:08:41,454 --> 00:08:43,149 Fii atent 33 00:08:50,830 --> 00:08:52,229 Ești Nakabura? 34 00:09:06,245 --> 00:09:10,477 13 poliție internațională au murit, Am murit și 4 dintre noi 35 00:09:10,550 --> 00:09:12,415 Nu există niciun avantaj 36 00:09:12,485 --> 00:09:17,787 Acum, poliția internațională vin peste noi 37 00:09:18,257 --> 00:09:19,849 Mai devreme sau mai târziu vom fi în rahat 38 00:09:20,693 --> 00:09:23,423 Don, acest caz nu va fi fi rezolvat astfel 39 00:09:23,563 --> 00:09:26,430 Altfel, cei 4 frați ai noștri au murit degeaba 40 00:09:26,499 --> 00:09:27,796 Nu ești de acord? 41 00:09:28,668 --> 00:09:32,627 Am pierdut 4 dintre noi. Trebuie să ai inima zdrobită 42 00:09:33,539 --> 00:09:34,563 Yeung 43 00:09:47,186 --> 00:09:49,586 Am pierdut deja 4 degete 44 00:09:49,655 --> 00:09:52,249 Doare 45 00:09:52,325 --> 00:09:54,316 Încă ești în viață 46 00:09:56,329 --> 00:09:58,524 Încă ești înainte 47 00:10:05,371 --> 00:10:06,167 Opreste-te 48 00:10:06,672 --> 00:10:08,572 Încă mă tratezi ca pe fratele tău? 49 00:10:12,778 --> 00:10:14,678 Nu am început-o 50 00:10:17,383 --> 00:10:18,509 Execută-l 51 00:10:24,557 --> 00:10:30,189 Frate, în starea ta, nu ar trebui să-ți faci prea multe griji 52 00:10:31,664 --> 00:10:37,830 Shan Ho și noi ne vom ocupa Poliția Internațională 53 00:10:39,705 --> 00:10:40,933 Cum e? 54 00:11:01,460 --> 00:11:04,691 Bangkok 55 00:11:05,998 --> 00:11:06,760 Bună dimineața! 56 00:11:06,832 --> 00:11:08,697 Pune dosarul pe biroul meu 57 00:11:39,498 --> 00:11:45,767 Nu-mi pasă de răzbunarea ta, dar ce zici de pierderea venitului de 60%? 58 00:11:45,871 --> 00:11:47,634 Acum, nu-ți face griji 59 00:11:47,873 --> 00:11:50,637 Shan Ho și cu mine am planificat un proiect de cruce neagră 60 00:11:51,310 --> 00:11:54,473 echivalent cu venitul anual al medicamentelor 61 00:11:55,481 --> 00:11:57,915 Bine, spune-mi despre asta 62 00:11:58,951 --> 00:12:02,853 Încă nu este momentul potrivit. Trebuie să păstrăm secretul 63 00:12:05,491 --> 00:12:08,358 Așteptați doar partea dvs 64 00:12:14,934 --> 00:12:17,630 De fapt, proiectul a început deja 65 00:12:24,710 --> 00:12:27,838 13 polițiști internaționali au murit într-o lună 66 00:12:29,482 --> 00:12:31,814 fie ucis, fie capturat 67 00:12:31,884 --> 00:12:34,682 E prea mult. Ce naiba faci acolo? 68 00:12:36,956 --> 00:12:40,983 Toți cei pe care i-am trimis au fost risipiți 69 00:12:41,894 --> 00:12:45,455 Polițiștii prind hoți sau hoții prind polițiști... 70 00:12:49,468 --> 00:12:51,732 Comisar, domnule Fong sosit din America 71 00:12:51,871 --> 00:12:52,860 Trimite-l înăuntru 72 00:12:56,075 --> 00:12:58,839 Acum ne-am pierdut toată reputația 73 00:12:58,978 --> 00:13:00,843 Chiar și americanii intră în asta 74 00:13:01,747 --> 00:13:04,477 Ascultă, trebuie să rezolvi toate cazurile într-o săptămână 75 00:13:06,552 --> 00:13:07,450 Respingeți 76 00:13:08,053 --> 00:13:09,714 Da, domnule... 77 00:13:17,463 --> 00:13:18,361 Te rog intra 78 00:13:21,767 --> 00:13:23,792 Luați loc. Mulțumesc 79 00:13:27,072 --> 00:13:28,164 Domnule comisar, sunt... 80 00:13:28,374 --> 00:13:32,777 Știu, ești comandantul Fong de la Narcotics Division of America 81 00:13:33,078 --> 00:13:36,047 și primul student onorat la Academia de Poliție 82 00:13:36,949 --> 00:13:38,075 sunt flatat 83 00:13:38,617 --> 00:13:42,553 Ce pot face pentru tine? 84 00:13:42,788 --> 00:13:46,747 Ce coincidență! Aveam de gând să spun asta 85 00:13:47,626 --> 00:13:49,560 Ce pot face pentru tine? 86 00:13:51,096 --> 00:13:53,860 Ce poți face pentru mine? 87 00:13:53,966 --> 00:13:57,766 Foarte simplu, treaba mea este să ofer bani 88 00:13:58,904 --> 00:14:04,740 Este bine să tăiați sursa de narcotice 89 00:14:05,010 --> 00:14:07,137 prin arderea triunghiului, dar au rămas probleme 90 00:14:07,580 --> 00:14:11,607 Mafia asiatică au împreună pentru răzbunare 91 00:14:11,851 --> 00:14:13,716 E din ce în ce mai rău 92 00:14:13,786 --> 00:14:16,619 Hei! Avem totul sub control 93 00:14:17,623 --> 00:14:19,989 Domnule comisar, sincer vorbind 94 00:14:20,826 --> 00:14:25,786 dacă nu am investigat, nu vom veni fără motiv 95 00:14:25,865 --> 00:14:30,734 După cum le cunoaștem mintea lor este încă în Hong Kong 96 00:14:30,803 --> 00:14:32,964 Ce sugerezi? 97 00:14:33,873 --> 00:14:35,807 V-am sugerat să utilizați ajutor extern 98 00:14:35,875 --> 00:14:39,402 În primul rând, pot funcționa mai convenabil pentru că nu sunt polițiști 99 00:14:39,478 --> 00:14:44,643 În al doilea rând, ei pot realiza orice cu capacitatea lor 100 00:14:48,487 --> 00:14:50,011 Știi despre cine vorbesc 101 00:14:50,189 --> 00:14:55,252 Știu, dar prețul lor este prea mult pentru a permite 102 00:14:55,794 --> 00:14:59,560 Noi plătim 103 00:15:03,602 --> 00:15:05,763 Domnule Keung, vă mulțumesc pentru ajutor 104 00:15:05,838 --> 00:15:07,738 Nu mai spune! 105 00:15:07,806 --> 00:15:10,502 Conform informațiilor ai furnizat 106 00:15:10,576 --> 00:15:12,874 chiar luăm înapoi cei 10 miliarde de franci de la banca noastră elvețiană 107 00:15:12,945 --> 00:15:13,775 Foarte bine 108 00:15:13,846 --> 00:15:16,076 Acum, hoții profesioniști sunt foarte bune la calculator 109 00:15:16,148 --> 00:15:19,049 Ei pot obține cu ușurință acces la calculatorul de control și fura banii 110 00:15:19,118 --> 00:15:21,609 Ai depus deja rolul meu în banca mea? 111 00:15:21,687 --> 00:15:25,680 Sigur, de fiecare dată când ne plătim factura 112 00:15:26,492 --> 00:15:29,620 Foarte bine! Vorbim curând, mulțumesc! 113 00:15:35,768 --> 00:15:37,099 Șefu, comisarul e pe linie 114 00:15:44,510 --> 00:15:48,970 Bună ziua, domnule comisar, ce surpriză! Cu ce ​​vă pot ajuta? 115 00:15:50,649 --> 00:15:51,308 Ioane 116 00:15:52,117 --> 00:15:55,086 Domnule comisar, sunteți în acest caz 117 00:15:55,521 --> 00:15:59,719 Permiteți-mi să vă prezint, acesta este comandantul Fong de la Divizia Americană de Narcotice 118 00:15:59,959 --> 00:16:00,721 Buna ziua! Mă bucur să te cunosc 119 00:16:00,793 --> 00:16:03,694 Acesta este domnul Keung, liderul Organizației Îngerilor 120 00:16:37,963 --> 00:16:39,055 Moon, ai hârtie lichidă? 121 00:16:43,369 --> 00:16:44,233 Multumesc 122 00:16:44,703 --> 00:16:45,897 Lună, te rog dosar! 123 00:16:47,373 --> 00:16:48,601 Am scrisori? 124 00:16:48,674 --> 00:16:49,572 Unde e al meu? 125 00:16:49,641 --> 00:16:50,164 Aici ești, Amy! 126 00:16:50,242 --> 00:16:51,140 Mulţumesc! 127 00:16:51,210 --> 00:16:52,199 Am vreunul? 128 00:16:52,945 --> 00:16:53,877 Unde e al meu? 129 00:16:54,680 --> 00:16:55,237 Mulţumesc! 130 00:16:55,314 --> 00:16:56,975 Moon, dă-mi informații pe Man Yu Company 131 00:16:57,049 --> 00:16:58,016 Da 132 00:17:05,858 --> 00:17:08,122 La naiba, Moon are șeful 133 00:17:11,764 --> 00:17:12,594 domnule Wong 134 00:17:12,664 --> 00:17:14,757 Mi-ai rezervat biletul spre Taiwan? 135 00:17:16,835 --> 00:17:17,665 Nu 136 00:17:17,870 --> 00:17:19,565 De ce nu o faci chiar acum? 137 00:17:19,638 --> 00:17:20,263 Da 138 00:17:21,740 --> 00:17:24,675 Iubitule, nu vreau plimbare pe covor mâine 139 00:17:26,712 --> 00:17:28,771 Șeful este într-o dispoziție bună și își bate joc de Lună 140 00:17:30,983 --> 00:17:33,008 Luna 141 00:17:33,085 --> 00:17:34,074 Multumesc 142 00:17:35,054 --> 00:17:35,816 Eu sunt John 143 00:17:35,888 --> 00:17:36,786 John? 144 00:17:36,989 --> 00:17:38,684 Alt caz? 145 00:17:38,757 --> 00:17:39,985 Trebuie să iau din nou concediu? 146 00:17:40,059 --> 00:17:41,287 Acesta trebuie să fie un caz greu 147 00:17:41,360 --> 00:17:42,588 Atat de dur? 148 00:17:42,661 --> 00:17:44,686 Da, îngerul nr. 1 este implicat 149 00:17:45,064 --> 00:17:45,826 La fel si el? 150 00:17:46,165 --> 00:17:49,100 Templul Shaolin din Japonia 151 00:18:17,729 --> 00:18:18,661 Așteaptă un moment 152 00:18:19,331 --> 00:18:20,764 Da, stăpâne 153 00:18:20,833 --> 00:18:21,697 Lasă-mă să-ți arăt 154 00:18:21,767 --> 00:18:22,995 Da, stăpâne 155 00:18:24,136 --> 00:18:26,434 Greșit! Ar trebui să prinzi mai întâi încheietura mâinii 156 00:18:26,772 --> 00:18:32,176 și răsuciți cu forță așa 157 00:18:34,346 --> 00:18:35,404 înțelegi? 158 00:18:35,948 --> 00:18:37,176 Da, stăpâne, înțeleg 159 00:18:43,222 --> 00:18:46,680 Opreste-te! Următoarea lecție 160 00:19:35,974 --> 00:19:37,908 Da, stăpâne! înțeleg 161 00:19:47,886 --> 00:19:49,183 Maestre! Trebuie să fii atent 162 00:19:49,254 --> 00:19:50,551 Vă rugăm să ne luați cu voi 163 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 Nu, trebuie să merg singur 164 00:19:53,458 --> 00:19:54,925 Nu uita ce ti-am spus 165 00:19:54,993 --> 00:19:56,153 Maestre! 166 00:20:09,141 --> 00:20:12,872 Aeroportul Internațional din Hong Kong 167 00:20:25,257 --> 00:20:26,519 Ioane! 168 00:20:30,362 --> 00:20:31,329 Ţi-a fost dor de mine? 169 00:20:31,396 --> 00:20:32,260 Da 170 00:20:35,267 --> 00:20:38,202 Lasă-mă să te prezint. Aceasta este Luna. Aceasta este Elaine 171 00:20:43,141 --> 00:20:44,574 De data aceasta călătorești foarte ușor 172 00:20:46,979 --> 00:20:48,469 Mulțumesc, tip frumos 173 00:20:49,414 --> 00:20:53,214 Lasă-mă. La urma urmei, nu este acea lumină 174 00:20:55,821 --> 00:20:56,788 domnisoara 175 00:20:56,855 --> 00:20:57,947 El vorbește cu tine 176 00:20:59,458 --> 00:21:02,086 ce-i treaba? Ți-am spus deja mulțumesc 177 00:21:02,160 --> 00:21:03,320 Nu 178 00:21:04,863 --> 00:21:05,352 Lasă-mă să-l port 179 00:21:05,430 --> 00:21:06,226 Multumesc 180 00:21:06,865 --> 00:21:07,797 Multumesc mult 181 00:21:07,866 --> 00:21:09,094 Nu, mulțumesc! 182 00:21:15,941 --> 00:21:16,908 Doar noi doi? 183 00:21:16,975 --> 00:21:18,943 Nu, Îngerul nr.1 ne așteaptă 184 00:21:46,271 --> 00:21:47,260 Saijo 185 00:21:51,343 --> 00:21:53,140 ce mai faci? Nu am făcut-o văzut de multă vreme 186 00:21:53,245 --> 00:21:54,872 Acum avem ocazia să lucrăm din nou împreună 187 00:21:57,482 --> 00:21:59,609 Aceasta este Elaine, domnule Saijo 188 00:22:01,553 --> 00:22:05,216 Acesta este Îngerul nr. 1? Nu prea ponosit 189 00:22:12,964 --> 00:22:13,555 Cheun 190 00:22:20,372 --> 00:22:22,203 Nici măcar nu m-ai lăsat te salut la aeroport 191 00:22:22,341 --> 00:22:24,935 Am nevoie de ajutorul tău pentru un caz dificil 192 00:22:25,677 --> 00:22:28,612 Cum îl pot împovăra pe inspectorul Chan să mă întâmpine la aeroport 193 00:22:44,596 --> 00:22:45,961 Nu e rău 194 00:22:46,031 --> 00:22:47,089 Nu e rău 195 00:22:51,570 --> 00:22:52,559 Bea ceva de băut 196 00:22:52,938 --> 00:22:53,700 Bun 197 00:22:55,374 --> 00:22:56,932 Noroc 198 00:23:15,160 --> 00:23:16,388 De ce nu cânți un cântec? 199 00:23:16,461 --> 00:23:17,393 Nu 200 00:23:36,314 --> 00:23:37,246 grozav 201 00:23:43,355 --> 00:23:44,287 Nu e rău 202 00:23:44,356 --> 00:23:45,584 La ce bun? 203 00:23:47,159 --> 00:23:50,151 Cântând în fiecare lounge in fiecare noapte, cand ma pot opri? 204 00:23:50,228 --> 00:23:52,719 Fără bani, chiar și un singur beneficiu 205 00:23:54,466 --> 00:23:57,765 Nu mormăi. Daca am dreptate, va fi o recompensă în seara asta 206 00:23:58,370 --> 00:23:59,598 De unde știi? 207 00:24:00,472 --> 00:24:01,700 vreau sa stiu si eu 208 00:24:02,507 --> 00:24:03,531 Stai jos 209 00:24:06,678 --> 00:24:08,475 Domnule, ce ați vrea să beți? 210 00:24:09,448 --> 00:24:10,472 Dă-mi un Gin Tonic 211 00:24:10,549 --> 00:24:11,345 Bun 212 00:24:11,416 --> 00:24:12,383 Care-i problema? Care sunt veștile? 213 00:24:12,451 --> 00:24:13,577 Nu e treaba ta 214 00:24:13,652 --> 00:24:17,645 Desigur, nu jignați sursa mea de avere 215 00:24:19,324 --> 00:24:21,724 stiu. Masa ta este acolo înăuntru 216 00:24:21,793 --> 00:24:24,261 Tu ești cel doar sosit din America... 217 00:24:26,698 --> 00:24:28,791 Șefu, prietenul tău a sosit 218 00:24:29,534 --> 00:24:30,694 Este o afacere bună în seara asta 219 00:24:32,204 --> 00:24:33,398 Șefu Chan, te rog 220 00:24:38,043 --> 00:24:40,477 Tu ești șeful din America 221 00:24:41,046 --> 00:24:44,413 Nu vorbi așa, dar este adevărat că eu sunt cel care plătește 222 00:24:44,483 --> 00:24:49,284 Permiteți-mi să vă prezint, acesta este domnul Kwok, șeful nostru, Chan 223 00:24:50,822 --> 00:24:51,481 domnule Kwok 224 00:24:51,556 --> 00:24:53,353 Șefu Chan, te rog stai jos 225 00:24:53,425 --> 00:24:54,756 Băieți, mergeți acolo 226 00:24:55,327 --> 00:24:57,659 Domnule Kwok, ce doriți sa vorbesc cu seful meu? 227 00:24:57,863 --> 00:25:02,493 Permiteți-mi să vă prezint oficial, Comandantul Fong, Moon, Saijo, Elaine 228 00:25:02,567 --> 00:25:03,591 ce mai faci? 229 00:25:08,640 --> 00:25:11,575 Atât de arogant, te voi fermeca 230 00:25:15,514 --> 00:25:16,538 Nu face necazuri 231 00:25:18,783 --> 00:25:21,513 Haide, salutări 232 00:25:25,657 --> 00:25:26,749 Paznic la uşă 233 00:25:26,825 --> 00:25:27,792 Da, șefule 234 00:25:27,859 --> 00:25:29,121 Vă rog să mă urmați 235 00:25:32,797 --> 00:25:33,889 E rândul tău să cânți 236 00:25:34,299 --> 00:25:34,697 Da 237 00:26:58,316 --> 00:27:00,944 Cât valorează o Poliție Internațională? 238 00:27:02,454 --> 00:27:03,682 Cine ți-a ordonat să faci asta? 239 00:27:05,323 --> 00:27:07,951 Vrei să știi cine sunt? Du-te să vezi prin fereastră 240 00:27:12,597 --> 00:27:15,395 Nu te uita în jur. Sunt de partea opusă a ta 241 00:27:16,601 --> 00:27:19,832 Cine este creierul? Trebuie să spui 242 00:28:31,710 --> 00:28:33,701 Nu trebuie să te ascunzi, ieși afară dacă ai curaj 243 00:28:49,461 --> 00:28:52,624 Ajutor 244 00:28:54,466 --> 00:28:56,593 Lasă-mă jos. De ce m-ai înlănțuit? 245 00:28:57,669 --> 00:29:00,536 Cine eşti tu? Lasă-mă să plec 246 00:29:01,639 --> 00:29:07,578 Ajutor, ce vrei sa faci? 247 00:29:13,818 --> 00:29:15,809 Nu... 248 00:29:17,388 --> 00:29:17,945 Vorbește 249 00:29:18,423 --> 00:29:22,951 nu stiu. nu stiu nimic. Eliberează-mă 250 00:29:23,928 --> 00:29:28,922 Nu 251 00:29:32,737 --> 00:29:35,331 Bine! Este compania Dai Nippo 252 00:29:44,616 --> 00:29:45,378 Multumesc 253 00:29:51,923 --> 00:29:53,515 Yeung, Chan 254 00:29:57,095 --> 00:30:01,031 Directorii Dai Nippo 255 00:30:03,001 --> 00:30:05,936 Informațiile din Dosarul Poliției Departamentul le-a fost înmânat 256 00:30:06,571 --> 00:30:07,663 Să verificăm compania Dai Nippo 257 00:30:07,739 --> 00:30:08,637 Bun 258 00:30:09,073 --> 00:30:12,008 Cele 3 ceasuri de pe masă sunt dispozitive de urmărire 259 00:30:12,477 --> 00:30:15,037 Purtați-l și computerul va arăta poziția dvs. exactă 260 00:30:16,481 --> 00:30:17,812 Asta e mai frumos, pentru tine 261 00:30:19,384 --> 00:30:21,318 Dacă sediul te vrea pentru chestiuni importante 262 00:30:21,386 --> 00:30:23,752 va clipi pe dispozitivul de urmărire 263 00:30:26,591 --> 00:30:27,489 Foarte interesant 264 00:30:35,533 --> 00:30:36,591 Toți trebuie să fim atenți în seara asta 265 00:33:01,112 --> 00:33:02,079 Ne despărțim și începem să lucrăm 266 00:34:25,129 --> 00:34:26,096 te uiti 267 00:34:27,365 --> 00:34:28,127 Aruncă-l 268 00:34:42,213 --> 00:34:44,408 Stai, copiază și asta 269 00:34:45,783 --> 00:34:47,944 Doar o comandă comună pentru cutia de salvare a iepurilor 270 00:34:48,386 --> 00:34:49,785 Uită-te la sumă 271 00:34:52,824 --> 00:34:53,756 200.000,00 USD 272 00:34:54,325 --> 00:34:58,227 Dacă este o comandă comună, de ce ar fi în cutia de valori? 273 00:34:59,864 --> 00:35:00,455 Corect 274 00:35:00,965 --> 00:35:01,727 Continuă 275 00:35:08,406 --> 00:35:09,236 Debarcaderul Sai Kung 276 00:35:21,085 --> 00:35:22,712 La naiba, a intrat cineva 277 00:36:13,771 --> 00:36:17,104 Doamnă, Shing a sunat și a spus cineva s-a strecurat în companie 278 00:36:17,508 --> 00:36:18,941 Cum lucrați? 279 00:36:23,414 --> 00:36:27,111 Nu e vina mea. Nu am fost acolo 280 00:36:28,786 --> 00:36:31,949 Verificați-l repede. Vreau să știu cine a făcut-o 281 00:36:32,757 --> 00:36:33,883 O sa-l verific 282 00:36:38,763 --> 00:36:42,961 Nu încurca treburile de mâine. Nu-ți voi mai da o șansă 283 00:36:43,034 --> 00:36:44,160 Da, știu 284 00:36:57,014 --> 00:36:58,174 Fata de aseară a fost cu adevărat grozavă 285 00:36:58,249 --> 00:36:59,079 Numără-mă data viitoare 286 00:36:59,150 --> 00:37:00,139 Gândul este încă dulce 287 00:37:01,986 --> 00:37:02,918 Care-i problema? 288 00:37:02,987 --> 00:37:04,147 Trebuie să vorbesc despre dragoste 289 00:37:04,222 --> 00:37:05,211 Treci și vezi 290 00:37:07,592 --> 00:37:10,152 Cerul este luminos și tot mai prosti 291 00:37:11,996 --> 00:37:13,190 Ai grijă dacă s-ar putea să leșini 292 00:37:13,364 --> 00:37:17,300 Kowloon Tong este cel mai bun loc unde să mergi. Nu te juca cu fetele dacă ești sărac 293 00:37:17,435 --> 00:37:18,424 Du-te 294 00:37:22,607 --> 00:37:24,268 Nimic nu e gratis 295 00:37:26,110 --> 00:37:27,372 Ho, marfa este gata 296 00:37:28,179 --> 00:37:29,237 Bine, pregătește-te să pornești mașina 297 00:37:31,048 --> 00:37:32,242 De ce este parcare acolo? 298 00:37:32,516 --> 00:37:33,915 Bieții iubiți 299 00:37:33,985 --> 00:37:36,112 Fata aia este drăguță 300 00:37:36,354 --> 00:37:40,882 Nu contează ea, grăbi! Sau doamna ne va măcelări 301 00:37:41,192 --> 00:37:41,954 Munca! 302 00:37:42,326 --> 00:37:43,224 Lucru! 303 00:37:47,298 --> 00:37:48,094 El vine! 304 00:37:48,165 --> 00:37:49,325 Rapid! Găsiți o cale 305 00:37:52,003 --> 00:37:52,833 Act 306 00:38:35,246 --> 00:38:36,144 Îmi pare rău 307 00:38:48,259 --> 00:38:49,590 Vezi ceva ciudat? 308 00:38:50,561 --> 00:38:54,327 Mărfuri din Filipine sunt fie arme, fie droguri 309 00:38:55,299 --> 00:38:57,267 De data asta e pe mare. Trebuie să fie droguri 310 00:39:00,404 --> 00:39:02,338 Nu ar fi în interiorul butoaielor de pește? 311 00:39:02,540 --> 00:39:06,101 Nu cred că toate butoaiele au. O vom verifica cu meticulozitate 312 00:39:10,548 --> 00:39:12,175 Este atât de ușor, trebuie să fie un truc 313 00:39:18,055 --> 00:39:18,578 Conduceți 314 00:39:22,526 --> 00:39:24,153 Surman, cum e? 315 00:39:33,170 --> 00:39:34,364 Ho, situația este grozavă 316 00:40:57,254 --> 00:40:59,688 Doamnă, drogurile sunt luate de Îngeri 317 00:41:02,259 --> 00:41:03,453 Îngerii? 318 00:41:11,569 --> 00:41:14,766 Cum a fost? Spune-mi. A fost interesant? 319 00:41:49,440 --> 00:41:50,873 Ghici cât valorează asta 320 00:41:51,775 --> 00:41:53,333 Valorează 30 de milioane 321 00:41:54,211 --> 00:41:57,738 Nu credeam că Filipine are atât de multe bunuri în stoc până și Triunghiul a fost ars 322 00:41:58,582 --> 00:41:59,446 Suntem bogați 323 00:42:05,890 --> 00:42:09,485 Bună, e aici. Vă rugăm să așteptați un minut 324 00:42:09,760 --> 00:42:11,625 Șefu, comisarul e la telefon 325 00:42:14,565 --> 00:42:20,470 Domnule comisar, ce? Yeung îți cere să mă cauți? 326 00:42:21,338 --> 00:42:22,635 Yeung ne caută deja? 327 00:42:22,706 --> 00:42:24,139 Suntem flatați 328 00:42:24,208 --> 00:42:26,608 Bine, mâine la 14:00 la Hotelul Peninsula 329 00:42:27,478 --> 00:42:31,574 Domnule comisar, ne putem descurca. Spune-le oamenilor tăi să nu se amestece 330 00:42:32,416 --> 00:42:33,110 la revedere 331 00:42:34,485 --> 00:42:35,679 Yeung vrea să negocieze 332 00:42:36,420 --> 00:42:38,411 Kitty, adu-mi harta 333 00:42:38,489 --> 00:42:39,513 Da, șefule 334 00:42:42,593 --> 00:42:43,525 Mâine 335 00:43:05,382 --> 00:43:06,508 Domnule, vă rog 336 00:43:10,287 --> 00:43:11,185 Te rog stai 337 00:43:33,410 --> 00:43:34,638 Domnule, apelul dumneavoastră 338 00:43:34,878 --> 00:43:35,936 Bine, mulțumesc 339 00:43:38,682 --> 00:43:39,341 Bună ziua 340 00:43:39,650 --> 00:43:41,914 Domnule Keung, sunteți punctual 341 00:43:42,620 --> 00:43:44,520 Sunt obișnuit să planific cu precizie 342 00:43:44,688 --> 00:43:46,986 Voi Îngerii nu sunteți foarte prietenoși 343 00:43:47,658 --> 00:43:49,751 Ne-am specializat în provocarea mafiei 344 00:43:50,394 --> 00:43:53,886 Bine, îmi plac oamenii cavalerești. Care sunt condițiile tale? 345 00:43:54,465 --> 00:43:56,558 Nu mă aștept la verificarea cauciucului 346 00:43:57,868 --> 00:44:00,530 Îți poți permite? 347 00:44:01,605 --> 00:44:02,401 Daţi-i drumul! 348 00:44:02,673 --> 00:44:05,938 Eliberați toată Poliția Internațională. Opriți toate acțiunile de răzbunare 349 00:44:07,578 --> 00:44:09,478 Cine te crezi? 350 00:44:11,582 --> 00:44:12,606 Îngerii 351 00:44:12,883 --> 00:44:16,284 Voi, Îngerii, nu mi-ați verificat antecedentele 352 00:44:16,520 --> 00:44:18,454 Nu voi fi niciodată intimidat 353 00:44:19,356 --> 00:44:22,621 30 de milioane este o sumă mică, ia-o 354 00:46:53,744 --> 00:46:54,972 Elevul tău onorat vine 355 00:46:57,915 --> 00:46:59,974 Trebuie să-l numărăm acum 356 00:47:14,198 --> 00:47:14,994 Omule 357 00:47:15,732 --> 00:47:16,664 Ai grijă 358 00:47:29,680 --> 00:47:30,704 Fără foc 359 00:47:34,585 --> 00:47:36,780 Hei, împrumută-mi bricheta ta 360 00:47:36,854 --> 00:47:37,843 Iată bricheta 361 00:47:38,889 --> 00:47:39,878 Prinde-l 362 00:47:40,824 --> 00:47:41,654 Multumesc! 363 00:48:16,827 --> 00:48:17,816 Lam 364 00:48:17,895 --> 00:48:18,827 ce-i treaba? 365 00:48:18,896 --> 00:48:20,227 Chan a întrebat dacă vrei coboară și joacă cărți 366 00:48:21,098 --> 00:48:22,929 Vine, de cine mi-e frică! 367 00:48:23,100 --> 00:48:25,660 Pierdut aseară, Trebuie să-l recâștig de data asta 368 00:48:58,902 --> 00:48:59,834 Nu te mișca 369 00:49:01,305 --> 00:49:02,203 Ține-ți mâinile în sus 370 00:49:19,856 --> 00:49:20,754 Ce fată frumoasă! 371 00:49:23,894 --> 00:49:25,862 Ce mai faci? 372 00:49:28,765 --> 00:49:29,527 Atât de sexy 373 00:49:29,599 --> 00:49:32,898 Sunt din Taiwan. sunt pierdut 374 00:49:32,970 --> 00:49:34,938 ma poti ajuta? 375 00:49:36,073 --> 00:49:37,768 Nu-mi îndrepta asta 376 00:49:37,841 --> 00:49:39,536 Da, Fatty, nu arăta spre ea 377 00:49:39,609 --> 00:49:42,009 Trebuie să mă urc în avion mâine 378 00:49:42,546 --> 00:49:44,207 E departe de aici până la aeroport 379 00:49:44,348 --> 00:49:45,906 Chiar atât de departe 380 00:49:51,088 --> 00:49:52,817 Uită-te din nou 381 00:49:54,291 --> 00:49:55,053 Omule 382 00:49:56,059 --> 00:49:56,821 Ce este? 383 00:49:56,893 --> 00:49:59,157 Nimic, am căzut, nimic 384 00:50:03,000 --> 00:50:04,627 Ce pot face? 385 00:50:04,701 --> 00:50:06,601 Mașina asta nu e rea 386 00:50:09,973 --> 00:50:13,909 Ce cauți? Nu sunt demn să mă uit? 387 00:50:20,650 --> 00:50:21,309 Sunt eu 388 00:50:40,871 --> 00:50:45,103 Sunt atât de prost. Lasă-mă să mă gândesc 389 00:50:47,077 --> 00:50:49,045 Știu unde să merg acum 390 00:50:52,349 --> 00:50:54,943 Scuze că te-am deranjat, mulțumesc 391 00:50:56,086 --> 00:50:56,950 Chiar te duci, fată drăguță? 392 00:50:57,020 --> 00:51:01,389 pa... 393 00:51:05,996 --> 00:51:06,360 La naiba 394 00:51:06,430 --> 00:51:07,419 Ea știe cantoneză 395 00:51:13,303 --> 00:51:14,201 Afară 396 00:51:16,773 --> 00:51:17,740 Să mergem 397 00:51:34,091 --> 00:51:35,251 Țineți departe 398 00:52:05,255 --> 00:52:06,483 Lasă-o să plece 399 00:52:38,989 --> 00:52:39,819 Prinde-o 400 00:53:08,485 --> 00:53:11,386 Americanii sunt musculoși, dar neclintiți 401 00:53:12,189 --> 00:53:14,851 Doar dacă nu a apărut, prostul ăla 402 00:53:14,991 --> 00:53:16,083 Atât de slăbănog 403 00:53:16,560 --> 00:53:21,224 De aceea am pus dispozitiv de urmărire pe comandantul Fong 404 00:53:22,332 --> 00:53:26,063 O putem găsi chiar dacă ea se ascunde la Yeung 405 00:53:32,375 --> 00:53:33,171 Slime Elaine 406 00:53:33,376 --> 00:53:35,970 Elaine, nu mă așteptam să fii așa 407 00:53:36,279 --> 00:53:37,211 egoist 408 00:53:37,480 --> 00:53:39,107 Tu pariezi cu viața lui 409 00:53:40,050 --> 00:53:40,880 Nerușinat 410 00:53:41,251 --> 00:53:43,082 Ai fi mulțumit dacă e mort? 411 00:53:45,021 --> 00:53:46,352 Mă duc să-l salvez imediat, oricum! 412 00:57:01,017 --> 00:57:02,041 Ce mai faci? 413 00:57:02,352 --> 00:57:03,410 esti bine? 414 00:57:03,987 --> 00:57:06,080 Nu trebuie să lupți atât de tare 415 00:57:06,656 --> 00:57:09,454 imi place. Sunt un gunoi. Îmi place să lupt din greu 416 00:57:10,093 --> 00:57:11,117 Ai grijă 417 00:57:15,432 --> 00:57:16,524 Multumesc 418 00:57:16,733 --> 00:57:19,031 Nu pot suporta 419 00:57:19,469 --> 00:57:21,733 Ne vom despărți pentru a-l căuta pe Comandantul Fong 420 00:57:41,491 --> 00:57:42,515 esti bine? 421 00:57:43,259 --> 00:57:46,251 Sunt bine. Știam că vei veni să mă salvezi 422 00:57:46,596 --> 00:57:47,392 Du-te 423 00:58:24,267 --> 00:58:25,131 Sus 424 00:58:31,307 --> 00:58:32,296 Mars acolo sus! 425 00:58:43,853 --> 00:58:44,751 Du-te acolo 426 00:59:11,581 --> 00:59:13,310 Ne urmăresc 427 00:59:14,918 --> 00:59:15,816 Repede, urcă 428 00:59:25,328 --> 00:59:26,386 De ce ești atât de încet? 429 00:59:26,462 --> 00:59:27,486 Așteaptă! 430 00:59:29,299 --> 00:59:30,857 Uită de mine, tu mergi primul 431 00:59:41,878 --> 00:59:42,640 Sari in jos 432 00:59:42,712 --> 00:59:45,306 Cum? Fața mea va fi zgâriat de ramuri 433 01:00:07,537 --> 01:00:11,667 sunt curajos. Sar de la o înălțime atât de mare 434 01:00:12,375 --> 01:00:13,342 Nu... 435 01:00:13,409 --> 01:00:14,535 Doar stai 436 01:00:15,311 --> 01:00:16,403 Este dureros 437 01:00:18,848 --> 01:00:21,510 Acum omul este salvat. Oamenii lui Yeung sunt risipiti 438 01:00:21,584 --> 01:00:23,814 Puteți avea o vacanță și adună dole 439 01:00:23,987 --> 01:00:26,683 Acest caz nu este atât de simplu pe cât crezi 440 01:00:26,756 --> 01:00:28,883 Saijo are dreptate. L-am terminat pe Yeung? 441 01:00:28,958 --> 01:00:32,894 Da, comandantul Fong va avea îi era greu să raporteze ofiţerului său 442 01:00:34,631 --> 01:00:38,931 Dacă credeți că acest caz este închis, putem spune americanului să plătească 443 01:00:39,002 --> 01:00:44,634 Îngerii nu lucrează doar pentru bani. O vom cere după ce treaba este terminată 444 01:00:44,707 --> 01:00:45,696 Este posibil 445 01:00:46,409 --> 01:00:47,603 Ești cool 446 01:00:59,722 --> 01:01:00,711 Bună 447 01:01:03,660 --> 01:01:04,592 Fai, Wah 448 01:01:09,365 --> 01:01:10,730 Vreau să merg la toaletă 449 01:01:12,001 --> 01:01:15,334 Fetele ar trebui să fie mai discrete. Nu spune așa de tare 450 01:01:15,471 --> 01:01:17,735 Tânăre maestru, lasă-mă să o duc acolo 451 01:01:24,580 --> 01:01:25,410 Cum e? 452 01:01:27,884 --> 01:01:32,617 Sunt bine, se vor trezi curând 453 01:01:32,755 --> 01:01:33,949 Nu mă recunoști? 454 01:01:34,791 --> 01:01:37,453 Asta nu e important. E în regulă dacă o cunosc pe fiica noastră 455 01:01:37,794 --> 01:01:38,852 Preia primul apel! 456 01:01:43,700 --> 01:01:47,761 Tati, sora m-a luat să te joci la chuck and cheese 457 01:01:49,772 --> 01:01:51,262 Te rog dă-mi drumul 458 01:01:51,340 --> 01:01:54,776 Bine, dar comportă-te 459 01:01:54,844 --> 01:01:56,038 Da, la revedere, tati 460 01:01:56,279 --> 01:01:56,973 Să mergem 461 01:01:59,048 --> 01:02:00,310 Dar fiica mea? 462 01:02:00,416 --> 01:02:04,682 Nu-ți face griji, garantez că e bine 463 01:02:05,421 --> 01:02:06,718 Te astept in parcare 464 01:03:06,849 --> 01:03:07,747 Recunoști înfrângerea? 465 01:03:08,751 --> 01:03:10,719 eu fac... 466 01:03:22,064 --> 01:03:23,929 Nu sunt polițist. De ce să te arestez? 467 01:03:27,837 --> 01:03:31,864 Pot să te eliberez, dar am făcut-o o conditie. Trebuie să promiți 468 01:03:32,875 --> 01:03:34,706 Pentru a opri marea răzbunare 469 01:03:35,845 --> 01:03:37,005 Sunt controlat de alții 470 01:03:37,580 --> 01:03:39,571 Yeung este puternic. Nu o pot bate 471 01:03:41,484 --> 01:03:42,815 Asta e ideea lui Yeung? 472 01:03:43,019 --> 01:03:46,750 Crezi că sunt prost? Vom termina mai devreme sau mai târziu 473 01:03:47,857 --> 01:03:48,846 E bine că ești inteligent 474 01:03:52,128 --> 01:03:54,562 Vreau să știu dacă ești unul dintre Îngeri 475 01:03:57,667 --> 01:04:00,659 Nu vreau să accept o favoare de la tine. Lasă-mă să-ți spun 476 01:04:00,736 --> 01:04:03,500 Ai grijă de Yeung, încă mai are un plan 477 01:04:04,807 --> 01:04:08,072 Dar nu trebuie să te întrebi. Este încă un mister 478 01:04:08,211 --> 01:04:10,509 Știu doar că are legătură cu un cod 479 01:04:11,047 --> 01:04:12,844 și susținut de japonezi 480 01:04:13,449 --> 01:04:14,040 Multumesc 481 01:04:20,056 --> 01:04:24,049 Am uitat să-ți spun asta fiica ta e deja acasă 482 01:04:24,493 --> 01:04:25,482 Asta e rezolvat 483 01:04:34,737 --> 01:04:40,869 Codul este ascuns de Yeung. Cum îl găsim? 484 01:04:41,444 --> 01:04:43,742 Studentul nostru onorat poate face 485 01:04:43,813 --> 01:04:44,575 Elaine 486 01:04:44,647 --> 01:04:46,979 Ce? eu vorbesc despre folosind un tip frumos 487 01:04:48,951 --> 01:04:50,111 Glumești? 488 01:04:50,219 --> 01:04:51,777 Ce glumă! 489 01:04:51,921 --> 01:04:56,017 Îmi amintesc când l-am salvat după o luptă grea 490 01:04:56,092 --> 01:04:58,822 El este singurul care nu i s-a rupt cămașa 491 01:04:59,595 --> 01:05:02,758 Toți ceilalți polițiști internaționali sunt răniți, întinși pe podea 492 01:05:02,832 --> 01:05:04,527 90% din motiv este că lui Yeung îl place 493 01:05:05,768 --> 01:05:08,236 Deci ce? Ar trebui să-l trimitem pentru o tentativă de sinucidere? 494 01:05:10,239 --> 01:05:12,002 Putem rezolva cazul dacă știm codul? 495 01:05:12,074 --> 01:05:13,871 Pot să mă alătur îngerilor dacă îndeplinesc sarcina? 496 01:05:13,943 --> 01:05:15,843 Da 497 01:05:51,013 --> 01:05:52,139 ce crezi? 498 01:05:53,316 --> 01:05:54,283 Vreau să-l văd pe Yeung 499 01:06:05,828 --> 01:06:09,821 Nu vreau să mai joc. Vreau să merg acasă 500 01:06:13,169 --> 01:06:14,932 Știe cineva unde este Yeung? 501 01:06:26,949 --> 01:06:29,543 Te vom duce la persoana respectivă pe care o cauți 502 01:06:44,333 --> 01:06:45,630 Du-te... 503 01:06:49,705 --> 01:06:51,297 Doamnă, el este aici 504 01:06:55,077 --> 01:06:57,568 Doamnă, asta am găsit la el 505 01:07:11,060 --> 01:07:12,027 Ieși afară 506 01:07:12,194 --> 01:07:12,990 Da 507 01:07:14,363 --> 01:07:18,265 Acesta este modul în care americanul ascunde arma? 508 01:07:21,003 --> 01:07:23,403 Ce altceva ai? 509 01:07:26,342 --> 01:07:28,708 Stai, comandant Fong 510 01:07:32,048 --> 01:07:35,040 Ai un mod special de a căuta oameni 511 01:07:35,184 --> 01:07:39,644 Acum ai găsit-o. ce vrei? 512 01:07:39,889 --> 01:07:41,686 Trebuie să știu care este Marele Plan 513 01:07:43,125 --> 01:07:44,023 Ce? 514 01:07:47,663 --> 01:07:53,226 Ești prea naiv. Ți-aș spune așa ușor? 515 01:07:54,403 --> 01:07:55,700 Ce ai de oferit? 516 01:07:57,306 --> 01:07:59,240 Această armă va merge 517 01:08:00,042 --> 01:08:02,033 Deși are doar 1 glonț 518 01:08:03,079 --> 01:08:05,980 Am încredere în el să-ți faci o gaură în inimă 519 01:08:06,048 --> 01:08:09,074 Acum, trebuie să-mi spui 520 01:08:10,753 --> 01:08:13,187 De fapt, nu trebuie să știi care este Marele Plan 521 01:08:13,856 --> 01:08:15,414 Poți să mă dobori 522 01:08:16,025 --> 01:08:17,822 Acum că triunghiul de aur a dispărut 523 01:08:20,129 --> 01:08:25,294 Dacă mor și eu, voi americanii va fi aplaudat 524 01:08:27,036 --> 01:08:30,005 Nu trebuie să te gândești, trage 525 01:08:30,406 --> 01:08:34,035 Nu ai spus că poți sa-mi faci o gaura in inima? 526 01:08:34,110 --> 01:08:37,045 Aștept. Esti prea milos? 527 01:08:37,213 --> 01:08:41,274 Ar trebui să mă apropii de tine pentru a avea o lovitură mai bună? 528 01:08:48,991 --> 01:08:52,722 Ce este, american? Ce vrei sa stii mai mult? 529 01:08:54,029 --> 01:08:55,758 vreau sa stiu codul 530 01:08:55,831 --> 01:09:01,531 Da, vă spun codul, dar nu regreta 531 01:09:23,492 --> 01:09:24,618 Chiar nu-l pot găsi 532 01:09:24,827 --> 01:09:26,124 Avem probleme 533 01:09:26,829 --> 01:09:27,693 Saijo 534 01:09:28,797 --> 01:09:31,061 Voi verifica dacă există vestea comandantului 535 01:09:35,871 --> 01:09:38,101 Vă rog să nu intrați în necazuri 536 01:09:40,843 --> 01:09:45,837 Ce este, american? Esti confortabil? 537 01:09:48,751 --> 01:09:51,515 Chiar vrei să știi codul 538 01:09:51,620 --> 01:09:52,052 Da 539 01:09:52,121 --> 01:09:57,821 iti spun eu. Codul este 1987 540 01:10:05,401 --> 01:10:06,459 Știrile despre comandantul Fong 541 01:10:10,206 --> 01:10:13,437 Am făcut ceea ce îngerii nu pot face. Am primit codul 542 01:10:13,509 --> 01:10:15,602 Codul este 1987 543 01:10:16,645 --> 01:10:17,805 1987 544 01:10:22,451 --> 01:10:23,918 1987 545 01:10:24,220 --> 01:10:25,881 A spus în ce situație se află? 546 01:10:41,770 --> 01:10:45,228 gresesc. De ce mi-ar fi lăsat Yeung să plec? 547 01:10:45,808 --> 01:10:46,706 la revedere 548 01:11:16,071 --> 01:11:19,871 Dummy, a mers să se sinucidă 549 01:11:21,010 --> 01:11:22,807 Deci, ce chiar și noi avem codul! 550 01:11:25,981 --> 01:11:27,744 1987 551 01:11:44,933 --> 01:11:45,865 1987 552 01:11:45,934 --> 01:11:46,662 O bere 553 01:11:46,735 --> 01:11:48,225 Sunt obișnuiți, serviți-i bine 554 01:11:48,304 --> 01:11:49,271 o voi face 555 01:11:51,040 --> 01:11:53,270 Acesta este cadoul de ziua lui Bobby 556 01:11:54,176 --> 01:11:57,942 Iepurele este interesant, indicând asta te-ai născut în Anul Iepurelui 557 01:11:58,013 --> 01:12:00,914 ce ai spus? Anul acesta este anul Iepurelui 558 01:12:00,983 --> 01:12:02,041 Anul iepurelui 559 01:12:02,117 --> 01:12:03,311 Ești un adevărat oportunist 560 01:12:03,519 --> 01:12:04,281 Corect 561 01:12:06,188 --> 01:12:11,182 1987 iepure, cutie de salvare iepure 562 01:12:11,794 --> 01:12:15,093 Kitty, verifică iepurele de 20 de milioane salvează comanda cutie, mulțumesc 563 01:12:21,904 --> 01:12:23,633 Kitty, vreo informație? 564 01:12:23,706 --> 01:12:27,540 Nu există nicio tranzacție pe heavy metal de Dai Nippo Co. anul acesta 565 01:12:27,609 --> 01:12:28,007 Ce? 566 01:12:28,077 --> 01:12:32,070 Se trimite o grămadă de aur către Elveția azi la ora 14, în valoare de 30 de miliarde 567 01:12:37,686 --> 01:12:39,051 Informați imediat șeful și comisarul 568 01:13:00,943 --> 01:13:02,774 Supraveghetor, acest domn vrea să te vadă 569 01:13:02,945 --> 01:13:04,003 Care este problema? 570 01:13:04,079 --> 01:13:05,137 Sunt Îngerul nr.1 571 01:13:25,968 --> 01:13:27,060 Sună la sediul central 572 01:13:27,269 --> 01:13:28,861 Putem pleca acum 573 01:13:28,971 --> 01:13:30,768 Am înțeles. Domnule, sunt gata 574 01:13:30,839 --> 01:13:31,601 Acțiune 575 01:13:31,673 --> 01:13:32,332 Da, domnule 576 01:13:33,041 --> 01:13:34,941 Apelând la mașina Gold, puteți pleca acum 577 01:13:35,878 --> 01:13:36,401 Conduceți 578 01:14:23,792 --> 01:14:25,657 Sunând, iepurii au ieșit din cușcă 579 01:14:29,665 --> 01:14:30,893 Prima escadrilă a chemat cartierul general 580 01:14:31,033 --> 01:14:32,125 Totul in normal 581 01:14:32,201 --> 01:14:33,668 Domnule, situația este în regulă 582 01:14:36,939 --> 01:14:38,372 Iepurele sare spre mine 583 01:14:49,418 --> 01:14:50,476 Suning Gold Car 584 01:14:51,353 --> 01:14:54,015 Da, asta e Gold Car, s-a terminat 585 01:15:02,965 --> 01:15:04,091 Iepurele este în peșteră 586 01:15:13,108 --> 01:15:16,077 Ieșim din tunel, îndreptându-se spre aeroport 587 01:15:25,287 --> 01:15:28,085 Iepurele sare de partea ta. Te poți pregăti 588 01:15:28,257 --> 01:15:29,121 Primit 589 01:16:18,574 --> 01:16:19,438 Totul in normal 590 01:17:10,559 --> 01:17:13,221 Sunând Gold Car... Intră, te rog 591 01:17:13,295 --> 01:17:15,058 Apelați la mașina de aur... 592 01:17:15,130 --> 01:17:16,222 Aceasta este Gold Car, terminată 593 01:17:16,298 --> 01:17:16,992 Ce sa întâmplat? 594 01:17:17,065 --> 01:17:17,963 Nimic 595 01:17:18,200 --> 01:17:19,462 Domnule, spune că e bine 596 01:17:19,534 --> 01:17:20,296 Unde este locația lui? 597 01:17:20,369 --> 01:17:22,030 Domnul a întrebat unde este locația dvs 598 01:17:22,104 --> 01:17:23,435 Spune-i să meargă în iad 599 01:17:34,349 --> 01:17:37,978 Suntem bogați 600 01:17:38,353 --> 01:17:39,320 Opreste-te 601 01:17:42,124 --> 01:17:42,988 Care-i problema? 602 01:17:43,058 --> 01:17:44,218 Suntem bogați 603 01:18:06,281 --> 01:18:07,077 Nu 604 01:18:15,490 --> 01:18:18,584 Lasă-mă să ies, nu 605 01:18:22,330 --> 01:18:26,699 Nu, lasă-mă să ies 606 01:18:28,336 --> 01:18:30,429 Șefu, am pierdut semnalul lui Saijo 607 01:18:31,473 --> 01:18:38,037 Lasă-mă să plec, nu 608 01:18:44,453 --> 01:18:45,420 Ce este? 609 01:18:46,722 --> 01:18:48,622 Semnalul lui Saijo a ieșit 610 01:18:49,491 --> 01:18:50,583 Nu se poate 611 01:18:51,326 --> 01:18:54,295 Saijo i-a spus lui Kitty să mă sune și a intrat în Gold Car 612 01:18:54,362 --> 01:18:57,354 Chiar acum, semnalul era din ce în ce mai slab 613 01:18:57,666 --> 01:18:59,395 Acum mașina de aur a dispărut 614 01:18:59,468 --> 01:19:00,526 Cum s-ar putea întâmpla asta? 615 01:19:00,602 --> 01:19:01,694 nici eu nu inteleg 616 01:19:02,704 --> 01:19:04,399 Sper că e bine 617 01:19:08,310 --> 01:19:10,505 Chiar dacă a murit, lumina ar trebui să fie aprinsă 618 01:19:10,579 --> 01:19:12,342 dacă nu s-a topit în aer subțire 619 01:19:16,384 --> 01:19:18,545 Kitty, verifică toate locurile de topire a aurului 620 01:19:18,620 --> 01:19:19,382 Bun 621 01:19:33,401 --> 01:19:34,663 Lasă-mă să plec 622 01:20:00,128 --> 01:20:00,787 Verifica peste tot 623 01:20:00,996 --> 01:20:01,587 Da, domnule 624 01:20:03,331 --> 01:20:06,562 Salvează-mă... 625 01:20:22,184 --> 01:20:22,673 domnule 626 01:20:23,118 --> 01:20:23,516 Cum e? 627 01:20:23,585 --> 01:20:24,415 Nici urmă 628 01:20:24,519 --> 01:20:25,281 Respingeți 629 01:20:25,353 --> 01:20:26,377 Respingeți 630 01:20:26,688 --> 01:20:33,719 Salvează-mă 631 01:21:21,109 --> 01:21:23,475 Să mergem. Moon, Kitty a găsit-o adresa locului de topire 632 01:21:23,545 --> 01:21:25,274 De ce trebuie să port asta? 633 01:21:25,347 --> 01:21:27,440 Este slăbit și butoanele sunt uriașe 634 01:21:27,582 --> 01:21:30,210 Nu contează, e bine pentru tine 635 01:21:40,762 --> 01:21:43,595 Doamnă, Chan a plecat deja 636 01:21:45,600 --> 01:21:48,592 Ho, dacă a fost făcută din aur curat, vom fi bogați 637 01:21:49,738 --> 01:21:51,330 Fai, hai să pornim 638 01:21:51,406 --> 01:21:52,600 Da, șef Chan 639 01:21:52,908 --> 01:21:53,738 doamnă 640 01:21:54,109 --> 01:21:55,474 Urmărește cu atenție șeful 641 01:22:03,785 --> 01:22:06,049 Doamnă, Chan ar avea idei amuzante? 642 01:22:06,121 --> 01:22:07,713 Nu va îndrăzni. Își iubește fiica 643 01:22:20,702 --> 01:22:22,795 Șefu, știri de la Saijo 644 01:22:23,471 --> 01:22:24,495 Informați imediat comisarul 645 01:22:24,572 --> 01:22:25,231 Da 646 01:23:06,548 --> 01:23:10,712 Ești cu adevărat Îngerul nr. 1, atât de feroce după ce a fost închis atât de mult timp 647 01:23:14,456 --> 01:23:15,582 Ești bogat 648 01:23:17,459 --> 01:23:18,687 La fel pentru tine 649 01:23:22,364 --> 01:23:23,592 Vrei să mă ruinezi 650 01:23:24,799 --> 01:23:26,699 Lasă aurul în urmă și poți pleca 651 01:23:28,703 --> 01:23:29,795 De ce ar trebui? 652 01:24:03,638 --> 01:24:08,268 Nu-ți voi face greu. Nu ești polițist 653 01:24:13,948 --> 01:24:16,644 Doamnă, Gold nu s-a întors. Ar fi probleme? 654 01:24:16,951 --> 01:24:17,815 Verificați-l imediat 655 01:24:17,886 --> 01:24:18,648 Da 656 01:24:30,598 --> 01:24:31,656 Poliția, du-te 657 01:24:31,766 --> 01:24:33,791 Nu fugi, stai pe loc 658 01:24:35,003 --> 01:24:36,061 nu te misca... 659 01:24:43,378 --> 01:24:44,345 bine? 660 01:24:45,380 --> 01:24:46,904 esti bine? sunt bine 661 01:24:48,650 --> 01:24:49,981 Doar cu ajutorul lui 662 01:24:57,492 --> 01:24:58,823 Nu suntem polițiști 663 01:25:02,530 --> 01:25:03,656 Ai grijă de asta. Bine 664 01:25:06,835 --> 01:25:08,666 Moon și Elaine te caută la locul de topire 665 01:25:08,736 --> 01:25:09,998 și a pierdut contactul cu noi 666 01:25:17,445 --> 01:25:20,414 Am să pariez cu tine în seara asta pentru a-mi recâștiga capitalul 667 01:25:20,482 --> 01:25:21,608 Serios? 668 01:25:21,683 --> 01:25:23,048 Serios, mi-ar fi frică? 669 01:25:23,118 --> 01:25:23,948 Atunci vino 670 01:25:30,725 --> 01:25:31,714 Unde te duci după muncă? 671 01:25:31,793 --> 01:25:32,623 Loc vechi 672 01:25:32,694 --> 01:25:34,491 Din nou loc vechi, ești adevărat? 673 01:25:54,782 --> 01:25:55,680 Ai grijă 674 01:25:55,750 --> 01:25:57,342 Toată lumea ai grijă 675 01:25:57,418 --> 01:25:58,407 Da 676 01:26:03,858 --> 01:26:07,089 Hai, împinge-l aici 677 01:26:12,800 --> 01:26:13,732 Cutie de salvare a iepurilor 678 01:26:36,391 --> 01:26:37,050 Folosiți butoanele 679 01:27:20,835 --> 01:27:21,062 Cum e? 680 01:27:21,135 --> 01:27:23,000 Arunci butonul 681 01:27:35,984 --> 01:27:38,009 Vezi ce vreau să spun 682 01:27:43,825 --> 01:27:44,849 Unde este Yeung? 683 01:27:56,504 --> 01:27:58,836 Nu te așteptam să folosești și aceste butoane 684 01:28:00,842 --> 01:28:03,037 Voi, Îngerii, sunteți atât de iritanți 685 01:28:03,111 --> 01:28:05,944 După narcotice, vrei aurul 686 01:28:06,014 --> 01:28:07,879 Unde este Saijo? Ce i-ai făcut? 687 01:28:08,049 --> 01:28:09,311 Saijo 688 01:29:51,686 --> 01:29:52,209 Saijo 689 01:30:16,611 --> 01:30:17,202 Saijo 690 01:30:23,651 --> 01:30:24,743 ce mai faci? 691 01:30:26,053 --> 01:30:27,987 Moon, unde este Elaine? 692 01:30:32,794 --> 01:30:34,352 esti bine? 693 01:30:37,999 --> 01:30:39,398 Nu știu ce se va întâmpla cu Elaine 694 01:30:39,634 --> 01:30:40,862 O plictisește de moarte 695 01:30:46,774 --> 01:30:47,763 Ce sa întâmplat? 696 01:30:54,949 --> 01:30:56,348 Ar fi bine 697 01:30:56,818 --> 01:31:00,686 Nu mă lasă să mănânc și mă obligă să iau injecții 698 01:31:00,755 --> 01:31:02,017 Le-am drogat până la inconștiență 699 01:31:06,127 --> 01:31:09,688 Nu vă faceți griji, am pus doar o doză mică. Se vor trezi curând 700 01:31:19,941 --> 01:31:21,135 Nu-ți schimbi niciodată stilul 701 01:31:22,310 --> 01:31:24,870 Felicitări pentru marea ta realizare 702 01:31:25,780 --> 01:31:29,079 Probabil nu vom primi nimic 703 01:31:30,318 --> 01:31:34,755 Nu-ți face griji, banii sunt deja în conturile dvs 704 01:31:35,056 --> 01:31:35,954 De la cine? 705 01:31:36,057 --> 01:31:37,115 Comandantul Fong 706 01:31:40,161 --> 01:31:41,128 Nu e mort 707 01:31:41,229 --> 01:31:43,823 Doctorul a spus că ar fi mort dacă nu era într-o condiție fizică bună 708 01:31:43,898 --> 01:31:44,956 Unde e acum? 709 01:31:45,032 --> 01:31:45,726 Camera alăturată